Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao người Úc lại có một giọng nói đặc trưng đến vậy? Hay đơn giản là muốn biết tiếng Úc có giống tiếng Anh không? Nếu khác nhau thì sự khác biệt là như thế nào??? Nếu bạn chỉ đơn giản là đang quan tâm hoặc đang chuẩn bị đi du học tại Úc và quan tâm tới vấn đề này thì hãy để Scientia Education giải đáp giúp bạn thông qua bài viết này nhé.
Tại bài viết này, chúng tôi sẽ giúp bạn giải đáp tất cả những câu hỏi trên qua đó khám phá sự đa dạng của tiếng Anh ở Úc, tìm hiểu những điểm khác biệt thú vị về ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp, đồng thời khám phá những phương pháp học tiếng Anh Úc hiệu quả nhất. Cùng bắt đầu nhé!
Tiếng Úc có giống tiếng Anh không?
Nguồn gốc và sự phát triển của tiếng Úc
Trên thực tế, đất nước Úc là quốc gia không có ngôn ngữ riêng biệt và không hề có ngôn ngữ chính thức nào. Chính vì thế, trên thế giới này không hề tồn tại ngôn ngữ là tiếng Úc hay tiếng Australia. Ở Úc, tiếng Anh là tiếng phổ biến nhất, nó được xem là ngôn ngữ phổ thông của đất nước này. Tuy nhiên cùng với sự phát triển của xã hội, cách phát âm cũng như cách sử dụng tiếng Anh của người Úc có nhiều sự khác biệt với tiếng Anh chuẩn. Vậy nên khái niệm tiếng Anh Úc ra đời.
Tiếng Anh Úc xuất phát từ những người đầu tiên khai phá và sinh sống ở quốc gia này. Cụ thể, những người đầu tiên khai phá vùng đất New South Wales tại Úc là người Anh và Ireland, họ mang theo tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của cả người Ireland cùng với nhiều tiếng thổ ngữ khác của Vương quốc Anh đến nhập cư tại Úc.
Sau đó sự giao thoa của làn sóng nhập cư, sư đa dạng, pha trộn của ngôn ngữ Anh kể trên cùng với ảnh hưởng từ lịch sử, văn hóa, xã hội và trình độ của người sử dụng tiếng Anh tại Úc, đã tạo ra một ngôn ngữ Anh có từ vựng và ngữ điệu rất đặc trưng, khác biệt so với tiếng Anh chuẩn hay tiếng Anh Mỹ - Đó chính là tiếng Anh Úc.
Tiếng Úc có giống tiếng Anh không?
Đối với câu hỏi tiếng Úc có giống tiếng Anh không thì câu trả lời là tiếng Úc có giống tiếng Anh và chúng gần như hoàn toàn giống nhau. Nhưng vẫn có sự khác biệt về cách phát âm, về cấu trúc câu, về ngữ pháp và cả cách diễn đạt. Chi tiết những sự khác biệt này, mời bạn theo dõi thông tin bên dưới.
Tiếng Anh Úc và tiếng Anh Mỹ: So sánh chi tiết
Cách phát âm các âm tiết
Phát âm của tiếng Anh Úc và tiếng Anh Anh tương đối giống nhau. Về ngữ điệu, tiếng Anh ở Úc ngày nay tương đối giống với vùng Đông - Nam của nước Anh. Tuy nhiên, cách phát âm chi tiết của 2 ngôn ngữ này vẫn có nhiều sự khác biệt.
Cách phát âm các âm tiết tiếng Anh
Cụ thể:
Tiếng Anh Úc Tiếng Anh Mỹ Giọng nói Giọng Anh Úc có 3 loại:- Broad Australian English (~10%)
- General Australian English (>80%)
- Cultivated English (~10%)
- General American English (Người Mỹ nói giọng tiếng Anh chuẩn)
- Southern American English (Giọng người Mỹ ở miền Nam)
- African American English (Giọng người Mỹ da đen gốc châu Phi).
Có sự khác biệt rõ ràng giữa 3 nhóm giọng Anh Mỹ được đề cập ở trên
Cách phát âm chung Người Úc phát âm tiếng Anh tương đối chậm, thường bỏ qua chữ cái cuối cùng của những từ đặc biệt hoặc từ được thêm “ing” như: “What” thành “wha”, “meeting” thành “meetin”, “going thành “goin”, “center” thành “centre”… Người Mỹ phát âm tiếng Anh rõ ràng, không bỏ qua chữ hay phát âm câm nhỏ Cách phát âm chữ “t” Người Úc phát âm rõ chữ “t’ Người Mỹ phát âm chữ “t” thành chữ “d” Cách phát âm /r/ Người Úc hầu hết chỉ phát âm âm /r/ khi nó đứng trước nguyên âm. Khi đứng cuối cùng của từ, âm /r/ thường không được phát âm rõ (ví dụ như: roar, water…) Người Mỹ phát âm /r/ chuẩn, rõ ràng Cách phát âm /wh/ với /w/ Người Úc phát âm /wh/ với /w/ như nhau Người Mỹ phát âm /wh/ với /w/ khác nhauKhác biệt trong ngữ pháp và cấu trúc câu
So sánh ngữ pháp tiếng Úc và tiếng Anh thì người Úc sử dựng từ vựng và cách viết tương đối giống với người Anh. Họ đều chấp nhận chữ cuối của nhiều từ (ví dụ favourite, organise…) là “our” thành “or” hoặc “ise” thành “ize”, tuy nhiên cách viết thứ nhất thường phổ biến hơn.
Văn hóa và cách diễn đạt trong tiếng Anh Úc và Anh
Với sự giao thoa văn hóa từ nhiều nơi trên thế giới, văn hóa và cách diễn đạt trong tiếng Anh Úc có phần khác biệt nhiều so với tiếng Anh chuẩn và tiếng Anh Mỹ. Cụ thể, họ sử dụng nhiều từ mà các nước nói tiếng Anh khác ít dùng hoặc nhiều tiếng lóng, tiếng địa phương mang âm hưởng thổ dân hoặc có thể là từ rút gọn của những cụm từ dài. Dưới đây là một số cụm từ rút gọn và tiếng lóng của tiếng Anh Úc:
Cụm từ, từ lóng Ý nghĩa Aussie Tên gọi thân mật về nước Úc G’Day Có nghĩa là “Chào hỏi”, được sử dụng thường xuyên và thay thế cho những từ như: “Hello”, “Hi”, “How are you”… Mate/ G’day mate Mang nghĩa “Bạn bè” thay thế cho từ “Friend”. Dùng “G’day mate” nếu muốn bắt chuyện với ai đó ở Úc. Mate/ G’day mate Mang nghĩa “Bạn bè” thay thế cho từ “Friend”. Dùng “G’day mate” nếu muốn bắt chuyện với ai đó ở Úc. How ya doing Là câu hỏi: “Bạn có khỏe không?” có nghĩa tương tự “How are you” Full sick Là cụm từ cảm thán có nghĩa “Tuyệt vời” giống “awesome” hay “wonderful” Bloke Ám chỉ cho 1 chàng trai hay 1 người đàn ông BYO Chỉ cho việc “hãy mang theo đồ uống” khi được mời tham dự 1 bữa tiệc mà có chữ “BYO” trong giấy mời Cuppa Tách trà hay cà phê Bush Rừng nguyên sinh Outback Vùng hẻo lánh, chỉ vùng hoang mạc sâu trong lục địa Úc Socceroos Là tên gọi thân mật người Úc đặt cho đội bóng của mình Bring a plate Khi bạn được mời đến bữa tiệc nào đó và được yêu cầu “”bring a plate” có nghĩa là bạn phải mang theo thức ăn đến để chia sẻ với chủ nhà và những người khác. Thức ăn bạn mang đến là bất kỳ món gì cũng được và do bạn nấu Arvo Mang ý nghĩa là buổi chiều. “”Drop by this arvo” nghĩa là “đến thăm tôi vào chiều nay nhé” Fortnight Là 2 tuần, mỗi fortnight được xem là 2 tuần. Có nhiều người Úc đi làm được trả lương 2 tuần 1 lần Barbeque, BBQ, Barbie Mang ý nghĩa là bữa nấu ăn ngoài trời thường là bữa tiệc thịt nướng trên than hồng. Bữa thịt nướng này thường được ăn kèm với salad hoặc bánh mì Snag Là xúc xích, thường là xúc xích sống được nấu ở BBQ Chook Là con gà Brekkie Nghĩa là breakfast - bữa sáng Loo or dunny Nghĩa là toilet. Nếu bạn là khách đến nhà ai đó lần đầu, thông thường bạn nên xin phép trước khi sử dụng toilet. “May I use your toilet please?, một vài người thì hỏi “Where’s the loo?” To be crook Bị ốm, bị bệnh Flat out Rất bận rộn Shout Nghĩa là mua đồ uống cho ai đó Macca’s Là viết tắt của McDonald Good on ya! Dùng để thể hiện sự hài lòng và vui vẻ vì những điều bạn làm Servo Nghĩa là service station - Nơi phục vụ khách hàng Sunnies Nghĩa là kính râm, kính chống nắng Take a sickie Nghĩa là ngày nghỉ, ngày không làm việc Going like hot cake Dùng để chỉ cái gì đó đang bán rất chạy Vegies Nghĩa là Vegetable - Rau Football, footy hay Soccer Ở Úc, “football” và “soccer” được sử dụng khác nhau vì nó chỉ cho hai loại hình thể thao khác nhau ở Úc. Trong đó, soccer là bóng đá theo như chúng ta thường hiểu còn football hay footy chính là môn thể thao được ưa chuộng bậc nhất ở Úc, có luật chơi tương tự môn bóng bầu dục ở Mỹ.Scientia Education - Cung cấp giải pháp ôn luyện tiếng Anh Úc hiệu quả
Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ uy tín để giúp mình ôn luyện tiếng Anh Úc hiệu quả thì hãy đến với Scientia Education. Với đội ngũ giảng viên có trình độ chuyên môn cao cùng kinh nghiệm nhiều năm tư vấn du học Úc, chúng tôi tự tin có thể đem đến cho bạn những phương pháp học tập và ôn luyện tiếng Anh Úc hiệu quả nhất
Môi trường học tập được xây dựng theo hướng thân thiện và đề cao hình thức thực hành giao tiếp, nên những kiến thức về tiếng Anh Úc mà bạn học được sẽ được áp dụng trong thực tế một cách tối đa. Từ đó giúp bạn nhớ lâu hơn, có phản xạ tốt hơn và giao tiếp bằng tiếng Anh Úc thuần thục và tốt hơn. Đảm bảo khi đến với Scientia Education trình độ tiếng Anh Úc của bạn sẽ được nâng lên một tầm cao mới.
Như vậy, các bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi “tiếng Úc có giống tiếng Anh không” rồi phải không nào? Qua những giải đáp chi tiết của Scientia Education có thể kết luận rằng: “Sự khác biệt giữa tiếng Úc và tiếng Anh là không quá lớn và nó gần như giống hoàn toàn nhau“. Hy vọng với giải đáp trêncủa Scientia Education, bạn đọc đã tìm được câu trả lời hữu ích cho mình. Liên hệ ngay hotline: 0903 520 888 nếu bạn muốn học tiếng Anh Úc hoặc có câu hỏi về tiếng Anh Úc cần giải đáp nhé. Scientia Education - Trung tâm giáo dục uy tín, giúp bạn chinh phục giấc mơ du học Úc!
>>> Có thể bạn quan tâm: Du học Úc cần IELTS bao nhiêu? Điểm IELTS tối thiểu bao nhiêu?
